〔삶〕원형이정•元 亨 利 貞

〔삶〕원형이정•元 亨 利 貞

 

문언(文言)에서 말하기를

 

원(元)이란 선한 작용이 지속되는 것이고,

 

형(亨)이란 아름다움이 모이는 것과 같은 작용이며,

 

이(利)란 의로움이 조화를 이룸이고,

 

정(貞)이란 모든 일의 원동력이 되는 것”이라 했다.

 

 

한편 원(元)은 봄의 활동을 의미하고,

 

형(亨)은 여름의 활동을 의미하며,

 

이(利)는 가을의 활동을 의미하며,

 

정(貞)이란 겨울의 활동을 의미한다.

 

원형이정은 하늘의 작용을 의미하며 곧 우주만물의 생멸(生滅) 원칙이자 근원을 이야기 하는 것이라 하겠다.

※ 지난, 2008年 7月 27日~8月 1日까지 인도네시아 출장을 다녀왔습니다.

그 기간 中, 코린도 Group의 승은호 회장님 방에 걸려있는 古典의 글을 보고 옮깁니다.

 

(박철원 옮김)