〔秋夕〕 일본의 쓰키미(月見, つきみ)

〔秋夕〕 일본의 쓰키미(月見, つきみ)

(wikipedia.org)

 

쓰키미(月見, つきみ)는 일본 문화 가운데 하나로 음력 8월 15일, 즉 중추절날 밤(팔월십오야)과 음력 9월 13일 밤(구월십삼야)에 달맞이를 하는 것이다.

 

 

음력 8월 보름날 달맞이를 하는 풍속은 당나라 때부터 찾아볼 수 있다. 송대의 『동경몽화록』에는 신분에 관계없이 거리를 거닐며 밤새 떠드는 모습을 담고 있다. 이 풍속이 정관 연간(9세기 하반기)에 일본 귀족사회에 전해졌다.

 

헤이안 시대의 달맞이는 점차 규모가 커져서, 연희 19년(서기 919년) 우다 법황이 일본 독자적인 십삼야 달맞이를 개최했다. 당시 일본의 달맞이는 시가(詩歌)나 관현(管絃)을 즐기며 술을 마시는 고급진 행사로, 서민들과는 인연이 멀었다. 이 시기의 달맞이는 중국이나 일본 모두 종교적인 요소는 보이지 않고, 달을 바라보며 풍류를 즐기는 행사였다.

 

한편, 음력 8월 15일경은 달맞이 풍습이 성립되기 이전부터 원래 토란 수확철이었고, 일본에서도 이 날 토란을 먹는 습속이 있었다. 달맞이가 완전히 세속화된 에도 시대 전기의 기록을 보면 십오야에 이모니(토란찌개)를 먹고 밤새도록 노는 것이 일반화되어 있다.

 

 

양력 8월 15일은 일본 '오봉'… 우리 추석과는 다르다는데

(chosun.com)

  

일본은 매년 양력 8월 15일을 최대 명절 중 하나인 ‘오봉(お盆)’으로 기린다. 이날을 전후로 매년 8월 13~16일이 연휴에 해당하는 ‘오봉 야스미(休み·휴일)’다. ‘오쇼가쓰(お正月·1월 1일)’ ‘골든위크(4월 말~5월 초)’와 함께 일본의 주요 연휴 중 하나로 꼽힌다. 올해의 경우 ‘산의 날’이었던 11일과 주말을 합쳐 11~16일이 연휴였다.

 

일본 도쿠시마현 사찰 뵤도지(平等寺·평등사)가 오봉(お盆)에 조상을 위한 재를 올리는 모습./뵤도지

 

오봉에는 계절 음식을 차려 조상을 기리고 가족과 회사 동료 등에게 상품권·술 같은 선물을 돌린다. 한국의 추석(음력 8월 15일)에 자주 비견되지만, 실제 유래는 백중(百中·음력 7월 15일)에 가깝다. 백중은 농민들이 여름철 일손을 놓고 술과 음식을 나눈 날이다. 이날 불교에선 조상을 기리는 공양 행사인 우란분재(盂蘭盆齋)가 열리는데 오봉이란 이름이 여기서 왔다. 일본의 불교 문화가 융성했던 나라시대(710~794년) 무렵 시작됐다는 추정이 많다.

 

일본에선 당초 오봉을 백중과 같은 음력 7월에 지내다가, 근대화의 계기가 된 메이지유신 즈음인 1873년 양력(新曆·신레키)을 도입하면서 양력 7월 15일로 바꾸었다. 그런데 이 시기가 가장 바쁜 농번기여서 한 달 이후인 8월 15일로 바꾸게 됐다는 설명이다. 오봉은 법정 공휴일은 아니어서 은행과 관공서 등은 운영되고 민간 기업 대부분은 쉰다.

 

2024.04.03. 15:44

김동현 기자