〔Bespoke〕 "맞춤"으로 인식되는, 비스코프의 뜻과 용례

비스코프의 뜻과 용례

Wikipedia

 

비스포크(Bespoke)는 특정 구매자의 기호, 사용 목적 등에 따른 주문으로 기존의 것을 변경하거나 새롭게 제작하는 것을 의미한다.

 

주로 "맞춤 제작"으로 표현된다.

동의어는 "custom-made" 및 "made to order"가 포함되며, 반의어에는 "off-the-shelf"와 "ready-to-wear"가 포함된다. 기성품(특히 기성복) 또한 반의어로 간주됩니다.

 

"Bespoke"라는 단어는 "무언가에 대해 이야기하다"를 의미하는 동사 "bespeak"에서 유래했다는 설이 일반적이며, 옥스포드 영어사전(OED)에 "말하다, 준비하다, 미리 참여하다: '주문'(상품)하다"라는 뜻으로 1607년에 처음 등장했다고 한다.

 

이 용어는 "bespoke jewellery"와 같이 영국 영어에서 더 자주 사용된다.

미국 영어에서는 "custom car" 및 "custom motorcycle"과 같이 "custom"이 더 자주 사용되는 경향이 있다. 그러나 미국 영어에서도 21세기 초반부터 "bespoke"의 사용 빈도가 확대되었다고하며, 특히 맞춤정장(Bespoke suit)표현이 널리 퍼지게 되었고 한다.

 

 

〈특정 사용사례〉

 

•맞춤형 의학(bespoke medicine)

- 각 개별 환자에게 더 맞춤화된 개별 치료를 제공하기 위한 운동입니다.

 

•맞춤형 신발(bespoke shoes)

- 고객 사양에 맞게 제조된 신발

 

•맞춤형 테일러링(bespoke tailoring)

- 개별 고객 치수로 제작된 남성 의류

 

 

•맞춤형 소프트웨어(bespoke software)

- 고객의 특정 요구 사항에 맞게 작성된 소프트웨어