〔Shield〕’실드 치다’

〔Shield〕’실드 치다’

(namu.wiki)

 

"방패", "보호하다."라는 뜻의 영어 단어이다. 의미가 확장되어 "보호막", "보호자"의 의미로 쓰이기도 하며, "가리다."로 쓰이기도 한다.

 

 

한글 표기는 [ʃ]가 포함된 단어가 대다수 그렇듯 "실드"와 "쉴드"가 혼용되고 있는데, 외래어 표기법상 "실드"가 맞다.

 

역사적으로는 방어구로서 방패를 가리키기도 하고, 혹은 그러한 방패에 새기는 문장을 가리키기도 한다. 지리학에서는 오랜 침식을 겪어 방패를 엎어놓은 듯 완만하게 된 안정된 지형을 'shield'라고 한다.

  

'실드 치다'라는 형태로 많이 사용된다.

영어의 본래 의미는 "보호하다", "가리다"이지만 한국에서 쓰이는 유행어로서의 뉘앙스는 썩 긍정적이지 않다.

 

말싸움이 났을 때 어느 한 쪽을 편들거나 누군가가 까이는 대상이 되었을 때 본인을 대신하여 상황 설명, 변명을 해주거나, 동정론을 피거나, 맞장구를 쳐줘서 여론 몰이를 하는 행동을 가리키는데, 단순히 편을 드는 정도가 아니라 충분한 논리를 갖추지 않은 채 대상을 맹목적으로 옹호하려고만 한다고 비꼬는 뉘앙스가 담긴 표현이다.

 

사전에 실린 단어 중에서는 '두둔(斗頓)하다'가 이러한 뉘앙스에 가깝다.